出版社/著者からの内容紹介
　日本人の苦手なリスニング。もう、ネイティブの喋る英語なんて、チンプンカンプン！　そんな人のために、カタカナで発音を明記しました！　分かりにくい発音記号で、間違った発音を身に付けていませんか？　カタカナで、ネイティブの発音を書き出してみると、私達の発音と全然違う！　クイズ感覚で楽しみながら勉強しましょう！

抄録（「電子書店パピレス」より）
ケァンブリーヴェッ！
I can't believe it!　（そんなバカな！）
→　文頭のIが聞こえにくい。can'tのtも聞こえにくい。believeのbe-の部分はアクセントがないので「ブ」と聞こえることが多い。次のit とつながって「ブリーヴェッ」となる。credit は「名誉・名声」。

ネァッツィンクレデボー！
That's incredible!　（信じらんない！）
→　incredible はcredible（信用できる）に打ち消しのin- がついた語。文の出だしのth 音は軽く言うとn 音に近くなり「ネァッ」、さらに軽く言うと完全に脱落して「アッ」になり、「アツィンクレデボ！」と聞こえることもある。

テイカルカチュー！
Take a look at you!　（あなたったら！）
→　take a look at 〜で「〜を見る」なので、文字どおりには「あなたを見てみなさい」という表現で、相手に対する驚きを表明する。「なんてざまなの」などのニュアンスで使われることもある。look at youが完全に「ルカチュー」となることに注意。である。

著者について
　靜　哲人（しずか　てつひと）
　群馬県出身。東京外国語大学で英語教育を学ぶ。コロンビア大学ティーチャーズカレッジでMA in TESOL。現在、国立福島工業高等専門学校助教授。その授業スタイルは、「無理難題吹っかけパン食い障害物競走、60点以下にはもれなく補習つき」だと最近学生に言われ気に入っている。