出版社/著者からの内容紹介
　「身の回りのモノを英語で言えば、身近なだけに頭に残りやすい」これは効果的な英語習得法なのです！　単語も覚え、会話にも役立ち多くの発見をされるでしょう。
　「和製英語」「実際にはつかわれない英語」や英語圏の文化についても詳しく解説するので、正しい単語を確認できて、しかも日本との生活習慣の違いに「目からウロコ！」なんてことも。英語を学ぶ上で基本となる一冊です！

抄録（「電子書店パピレス」より）
　→これを知っておこう

　車検
　イギリスの車検は毎年行なうもので，MOTと呼ばれる（Ministry of Transport test）．テストは安く，直さなければならないところがあったら再度テストを受けなければならない．競争が激しいので，この再テストを無料にする修理工場が多い．新車は，最初の３年間はMOTが免除となる．アメリカでは州によって異なる．たとえばニューヨーク州では１年に１回が義務づけられているが，カリフォルニア州には車検制度はない．

　免許
　アメリカではだいたい１６歳以上が運転免許を取得できる．生活には欠かせないために，お年寄りやあまり上手でない人でも運転しなければならない．そのために交通事故はたいへん多い．

　中古車
　アメリカでは車を買う時には，中古車（used car）は新聞や雑誌に掲載されている個人の広告を利用することもある．新車はディーラーから購入する．なお，イギリスでは中古車はsecondhand car．

　→この英語に注意

　◎gasoline
　アメリカではgasoline，略してgasというが，イギリスではpetrolである．「ガソリンスタンド」は，アメリカではgas station，イギリスではpetrol stationと呼ばれる．ともに，ほとんどはself-serveである．

　◎garage
　イギリスではgarageは２つの意味がある．１つは「車庫」であり，もう１つは「自動車修理工場」のこと．文脈で判断する．たとえば，I'm going to put the car in the garage overnight.とI need to take my car to the garage to get the brakes fixed.

　◎stoplight
　American Englishで「赤信号」のこと．

　◎rearview mirror
　「バックミラー」のこと．「バックミラー」は和製英語．

　◎camper
　キャンプ用自動車．大きなものだと，家がまるごとそこにあるという感じ．場所を借り，この中に定住している人も多い．キッチンからバス・トイレ，寝室までそろっていて，長期の旅行に適している．イギリスではcamper vanあるいはcaravanという．

著者について
　古藤　晃（ことう　こう）
　河合塾講師。
　社会人と受験生のためのスクール「日曜講座」主催。現在、まったく新しいコンセプトの辞典を編纂中。
　著書に「英文読解以前」シリーズ（研究社出版）「受かる英単語・ソクラテス２０８８」シリーズ（学研）「ゼロからわかる英語」（ライオン社）「古藤の英語特訓ゼミ」シリーズ（研数書院）「ＭＤ英語」（朝日出版社）他多数。
　監修に「出典・朝日新聞」（朝日新聞社）「マスコミ就職対策ゼミ」（ベネッセコーポレーション」など。