出版社/著者からの内容紹介
　「大好きな映画、字幕なしで楽しみた〜い！」と思ったことはありませんか？　ならば、この１冊。「戸田奈津子さんと読む映画シナリオ」シリーズは、映画字幕の第一人者・戸田奈津子さんが手がけた映画シナリオ（一部）を日英対訳でお届けします。戸田奈津子さんならではの翻訳の妙をご堪能ください。数多くのヒット作を手がけてきた戸田奈津子さんのひとくちコラム「プラスワン」も、映画ファンなら見逃せません。映画館へ行く前に、しっかり「予習」して出かければ、どんなセリフも聞き取れるはず。もちろん、鑑賞後のヒアリングのチェックにも役立ちます。「好きこそ物の上手なれ」。映画であなたの英語をブラッシュアップ！

　【猿の惑星】［２００１／米］［監督］ティム・バートン［製作］リチャード・Ｄ・ザナック［原作］ピエール・ブール［出演］マーク・ウォールバーグ／ティム・ロス／ヘレナ・ボナム＝カーター／マイケル・クラーク・ダンカン／エステラ・ウォーレン／ポール・ジアマッティ／ケイリー＝ヒロユキ・タガワ／デヴィッド・ワーナー／リサ・マリー／エリック・エヴァリ／ルーク・エバール／エヴァン・デクスター・パーク／グレン・シャディックス／クリス・クリストファーソン／チャールトン・ヘストン（２００１／０７日本公開）

　【ストーリー】巨大な磁気嵐の調査のために、宇宙に飛び立ったオベロン号。まず最初にチンパンジーがカプセルで放たれるが、たちまち行方不明。若い飛行士レオは、上官の許可も得ず、その後を追う。だが彼も磁気嵐に巻き込まれ、不思議な星に墜落する。植物の茂る地球に似た星だったが、彼を取り囲んだのは高い知性を持ち、人間の言葉を話す猿たち。人間もいるが、猿の奴隷となっているようだ。人間たちを率いて、猿の圧制から、またこの星から逃れようとするレオ……。