出版社/著者からの内容紹介
　「大好きな映画、字幕なしで楽しみた〜い！」と思ったことはありませんか？　ならば、この１冊。「戸田奈津子さんと読む映画シナリオ」シリーズは、映画字幕の第一人者・戸田奈津子さんが手がけた映画シナリオ（一部）を日英対訳でお届けします。戸田奈津子さんならではの翻訳の妙をご堪能ください。数多くのヒット作を手がけてきた戸田奈津子さんのひとくちコラム「プラスワン」も、映画ファンなら見逃せません。映画館へ行く前に、しっかり「予習」して出かければ、どんなセリフも聞き取れるはず。もちろん、鑑賞後のヒアリングのチェックにも役立ちます。「好きこそ物の上手なれ」。映画であなたの英語をブラッシュアップ！

　【ミート・ザ・ペアレンツ】［２０００／米］［監督］ジェイ・ローチ［製作］ロバート・デ・ニーロ／ジェイ・ローチ／ジェーン・ローゼンタール／ナンシー・テネンボーム［出演］ロバート・デ・ニーロ／ベン・スティラー／テリー・ポロ／ブライス・ダナー／ニコール・デハッフ／ジョン・エイブラハムズ／トーマス・マッカーシー／フィリス・ジョージ／ジェームズ・レブホーン／オーウェン・ウィルソン（２００１／０３日本公開）

　【ストーリー】大病院の看護夫グレッグ。素敵な恋人パムと婚約して天にも昇る心地。だが結婚を前に、パムの両親に会わねばならない。誰もが通らねばならぬ道。グレッグは心を決め、パムの両親に会いに行く。郊外のステキな家だ。パムのママは優しい母親だが、問題はパパ。婿に対する査定眼はキビしい！　それも、そのはず。パパ、ジャックは元ＣＩＡの職員だったのだ！　ジャックに気に入られようと、努力すればするほどドジをしてしまうグレッグ。パムとの結婚も暗礁に乗り上げてしまう……。

著者について
　戸田　奈津子（とだ　なつこ）
　1936年東京生まれ。津田塾大英文科を卒業後、いったん生命保険会社に就職したが、学生時代から恋した映画の魅力が断ちがたく「映画が見られて、英語力を生かせる」字幕翻訳家を目指す。
　映画配給会社で翻訳、通訳などを経験後、70年、フランス映画「小さな約束」でデビュー。79年、「地獄の沈黙」から字幕翻訳に専念するようになった。
　これまでに手がけた映画は1000本以上。「Ｅ．Ｔ．」「バック・トゥ・ザ・フューチャー」「ジュラシック・パーク」など、数々のヒット作品の字幕を担当している。